Deutsch/ Englisch
Haftungsausschluss (Haftung für Inhalte und externe Links)
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch
keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen
Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde
Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung
oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist
jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden
Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt NaLivre architecture/ Susanne Alm keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt
verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.Sofern diese Website Links zu Websites in anderen Verantwortungsbereichen
enthält, distanzieren wir uns ausdrücklich von deren Inhalt.
Mit dem Urteil vom 12. September 1999 - 312 O 85/99 'Haftung für Links' hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die
Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dieses kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden,
daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Seiten oder
Grafiken und machen uns diese keinesfalls zu eigen. Sämtliche Verstöße gegen geltendes Recht, Sitte oder Moral, welche uns bekannt werden,
haben sofortige Löschung von Links, Einträgen, Grafiken oder ähnlichem zur Folge.
Disclaimer (liability exclusion for content and external links )
The contents of our pages were created with the greatest care. However, we cannot guarantee that the content is correct, complete or up-todate.
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7
Paragraph 1 DDG. However, according to Sections 8 to 10 DDG, as a service provider we are not obliged to monitor transmitted or stored thirdparty
information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in
accordance with general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a specific legal
violation. If we become aware of any corresponding legal violations, we will immediately remove this content.
Despite careful content control, NaLivre architecture/ Susanne Alm assumes no liability for the content of external links. Their operators are
solely responsible for the content of linked sites. If this website contains links to websites in other areas of responsibility, we expressly distance
ourselves from their content.
With the judgment of September 12, 1999 - 312 O 85/99 'Liability for Links', the Hamburg Regional Court decided that by providing a link one may
also be responsible for the contents of the linked page. According to the LG, this can only be prevented by expressly distancing oneself from this
content. We hereby expressly distance ourselves from all contents of linked pages or graphics and in no way adopt them as our own. Any
violations of applicable law, custom or morality that become known to us will result in the immediate deletion of links, entries, graphics or similar.
Urheberrecht (deutsches Urheberrecht)
Der hochgeladene Content dieser Website (Marke, Design und Idee, Konzepte/Entwürfe/Zeichnungen und Texte/ Videos/ Fotos etc.) ist
urheberrechtlich geschützt (deutsches Urheberrecht) und darf ohne die schriftliche Erlaubnis der Erstellerin NaLivre architecture/Susanne Alm,
auch nicht auszugsweise und mit keinem Medium, reproduziert, bearbeitet, verbreitet oder auf irgendeine Art und Weise verwertet werden.
Die veröffentlichten Arbeiten auf dieser Webseite dienen nur der Anschauung.
Ohne die schriftliche Genehmigung der genannten Rechteinhaberin Susanne Alm, dürfen die Inhalte dieser Website auch nicht mit
elektronischen oder mechanischen Mitteln, einschließlich informeller Speicher- und Abrufsysteme, reproduziert und verwertet werden.
Das Urheberrecht liegt bei Susanne Alm, Bremerhaven, © 2026
Copyright (German copyright law)
The uploaded content of this website (brand, design and idea, concepts/drafts/drawings and texts/videos/photos etc.) is protected by copyright
(German copyright law) and may not be reproduced, edited, distributed or used in any way, even in part and in any medium, without the written
permission of the mentioned creator.
The published works on this website are for illustrative purposes only. Without the written permission of the mentioned rights holder Susanne
Alm, the contents of this website may not be reproduced or exploited by any electronic or mechanical means, including informal storage and
retrieval systems.
The copyright lies with Susanne Alm, Bremerhaven, © 2026
Datenschutzerklärung (nach DSGVO)
Die Innerhalb dieser Website eingegebenen persönlichen oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Adressen usw.),erfolgen seitens des
Nutzers ausdrücklich auf freiwilliger Basis.
NaLivre architecture/ Susanne Alm speichert diese Daten lokal nur zur Erfüllung der vom Nutzer gewünschten Zwecke.
NaLivre architecture/ Susanne Alm gibt die Daten nicht an Dritte weiter und benutzt die E-Mail-Adressen nicht für Drittwerbung:
Data protection declaration (according to GDPR)
The personal or business data entered on this website (email addresses, names, addresses, etc.) is expressly done on a voluntary basis by the
user. NaLivre architecture/Susanne Alm stores this data locally only to fulfill the purposes requested by the user.
NaLivre architecture/ Susanne Alm does not pass on the data to third parties and does not use the email addresses for third-party advertising